وضعیت: «تأییدشده»
روبیان rubiyân [گونۀ دیگرِ اربیان]
← اربیان۱.
ق۵. روبیان جنسی معروف است. گوشت او خرد کنند و بر جای خار نهند که بر تن شده باشد یا تیر در او مانده، بیرون آید (شهمردان۱، ۱۸۲) ║ ق۷. ماهی‌ای که او را روبیان گویند و آنچ او را صحنا گویند گرم و خشک است (ابوبکر کاسانی، ۲/۸۹۰) ║ ق۸. روبیان نوعی است از ماهی کوچک (شمس‌الدین آملی، ۳/۳۳۰) ║ ق۱۲. هرگاه ضعف باه به سبب حرارت باشد، باید که اجتناب نمایند از استعمال ادویه و معاجین حارّه ... و اگر سبب آن حرارت مزاج نباشد ... علاج آن این است که مفرّحات مقوّیۀ قلب و دماغ و کبد و باه و معده تناول نمایند و ... اغذیهٔ باهیهٔ متّخذه از نخود و ... ماهی تازه و روبیان و ... تخم گنجشک؛ هر یک این‌ها با دارچینی و قرنفل و امثال این‌ها (عقیلی خراسانی۱، ۲/۱۳۶۹) ║ ق۱۳. علاج موی سبیل شیر خورده: ... ماهی روبیان را با تار ریسمانی بسته، خام ببلعند، دو سه ساعت صبر نموده، آن ریسمان را بکشند، موها به آن چسبیده، بیرون خواهد آمد (نوری، ۳/۱۳۳) ║ ق۱۴. در لفظ میگو، به معنی روبیان که آن را جراد البحر گویند و الان به فتح اول و ضم ثالث معروف است، در اصل میگ‌آو بوده، یعنی ملخ آبی و به‌تدریج الف حذف شده، میگو شد به فتح اول و ثالث و همانا صحیح همین است که الحال به ضم کاف فارسی مستعمل است (میرزا مهدی کوکب: نامۀ فرهنگستان، ش۲۸/۱۹۴) ║ ۱۳۴۷ش. مؤسسۀ مزبور با دانشگاه سن‌پلو در برزیل همکاری می‌نماید که معلوم نمایند چرا بعضی اوقات ماهی‌های روبیان، پس از آنکه گرفته می‌شود، علائم سیاهی روی بدن آن‌ها بروز می‌کند (طرز کنسرو کردن...: بورس، ش۵۶/۲۶۹)