فرهنگ جامع زبان فارسیفرهنگستان زبان و ادب فارسی

سپاس‌دار

وضعیت: «در حال اصلاحات ویراستاری»
سپاس‌دار ‎sepâsdâr‎ [جمع: سپاس‌داران؛ <از فارسی میانه ‎spāsdār, *ispāsdār‎، ← سپاس + دار (← داشتن)>]
‌یک‌. (صفت) ۱. ← سپاسگزار‏‌یک‌..
ق۴. اندر این نشانی‌هاست مر هر شکیبایِ سپاس‌دار را (قرآن مترجم، ۱۷۴) ║ ق۵. شَاکِرًا: سپاس‌دار (قرآن ۳: فرهنگنامۀ قرآنی، ۲‏/۸۸۳‏) ║ ق۶. پس ما درگذرانیدیم از شما گناه شما ... پس‌ از سوابق نعمت که به‌جای شما کرده‌ بودیم تا مگر شما سپاس‌دار باشید (معین‌الدین نیشابوری، ۱‏/۷۷‏) ║ ق۷. گفته‌اند سپاس‌دار باش تا سزاوار باشی نیکی را (وراوینی، ۱‏/۶۷‏) ║ ق۸. گر به حکمت رسی سوار شوی / حکما را سپاس‌دار شوی (اوحدی، ۵۸۰) ║ ق۹. الشاکِر: سپاس‌دار (دهار، ۱‏/۳۵۸‏) ║ ق۱۰. شکوراً: سپاس‌دار (قرآن ۱۰۹: فرهنگنامۀ قرآنی، ۲‏/۸۹۶‏) ║ ق۱۱. شکور: سپاس‌دار (قرآن ۱۱۹: فرهنگنامۀ قرآنی، ۲‏/۸۹۶‏) ║ ق۱۲. تشکرون: سپاس‌دار باشید (قرآن ۱۲۷: فرهنگنامۀ قرآنی، ۲‏/۴۷۹‏) ║ ق۱۳. اگر ...، پیکر خاکی‌نهاد مرا به آستان سرکار سیدالشهدا، سلام‌ الله‌ علیه، پردازند ... جاویدان سپاس‌دار ایشان خواهم بود (یغما، ۲‏/۳۲۹‏) ║ ق۱۴. بینوایان سپاس‌دار ویند / رنجبرها رفیق و یار ویند (لاهوتی، ۱۶۶) ║ ۱۳۰۷ش. از حضرت آقای حکمت که با آن کلمات فاضلانه و عبارات ادیبانه شرح حال آن مرحوم را نگاشته‌اند فوق‌العاده سپاس‌دار و شکرگذاریم (احسان - شیفته: ارمغان، ش۲-۳‏/۷۸‏) ║ ۱۳۶۲ش. میرخان سپاس‌دار وی، خان‌محمد را هم‌درد و دردشناس خود احساس می‌کرد (دولت‌آبادی۱، ۷‏/۱۸۶۶‏)
۲. ⇅ سپاس‌دارنده‏‌یک‌. ۱.
ق۴. حقّا که خدای عز و جل آمرزگار است و سپاس‌دار (تفسیر طبری، ۶‏/۱۶۴۱‏) ║ ق۶. هرکه از طوع و خواست دل خویش کاری کند ... الله سپاس‌دار است و پاداش‌ده به کردار خلق دانا (میبدی، ۱‏/۴۲۴‏)
‌دو‌. (اسم) ⇅ سپاس‌دار‏‌یک‌. ۱.
ق۴. بدین کتاب اندر ... بگویم که ... خدای‌ تعالی ... چه پاداش داد سپاس‌داران را (بلعمی۱، ۲۵) ║ ق۵. زود بوَد که پاداش دهد خدا سپاس‌داران را بر نعمت مسلمانی (سورآبادی۱، ۱‏/۳۴۵‏) ║ ق۶. الله گفت ای موسی ... من برگزیدم ترا بر مردمان ... از سپاس‌داران باش (میبدی، ۳‏/۷۲۰‏) ║ ق۷. یشکرون: سپاس‌داران (قرآن ۵۸: فرهنگنامۀ قرآنی، ۴‏/۱۷۸۹‏) ║ ق۸. الشاکرین: سپاس‌داران (قرآن ۹۴: فرهنگنامۀ قرآنی، ۲‏/۸۸۳‏) ║ ق۹. الشاکرین: سپاس‌داران (قرآن ۹۹: فرهنگنامۀ قرآنی، ۲‏/۸۸۳‏)

معنی سپاس‌دار | فرهنگ جامع زبان فارسی