وضعیت: «تأییدشده»
ویرایش virâyeš
(اسم) ۱. اصلاح متن ازنظر محتوا، زبان، رسم‌الخط و علائم سجاوندی به‌منظور آماده‌سازی آن برای انتشار (مصوب فرهنگستان، ۱۳۷۶، در برابر ادیت) ؛ ادیت ۱؛ ادیتوری ۱؛ ویراستاری۱.
۱۳۵۴ش. انتشارات خوارزمی ... آثاری که انتشار می‌دهد ازنظر فرم و محتوی یعنی از نظر انتخاب متن، صحت و سلامت بالنسبۀ ترجمه، ویرایش، چاپ کاغذ و غیره درست و خوشایند است (آذرنگ - خرّمشاهی: نامۀ انجمن کتابداران ایران، ش۱/۱۴) ║ ۱۳۸۲ش. ترجمۀ او احتیاجی به ویرایش نداشت (جعفری، ۲/۹۱۵) ║ ۱۳۹۴ش. سـال‌ها پیـش ... بـه سـفارش دوسـتی ویرایـش پایان‌نامـه‌ای را بـر عهـده ... گرفتـم (محسن باغبان: نقد کتاب اطلاع‌رسانی وارتباطات، ش۵/۲۲۷)
۲. (رایانه و فنّاوری اطلاعات) گزینه‌ای در یک نرم‌افزار یا برنامۀ کاربردی که امکان تغییرات گوناگون را در هر پرونده ایجاد می‌کند (مصوب فرهنگستان، ۱۳۸۲، در برابر ادیت) ؛ ادیت۴.
۳. (رایانه و فنّاوری اطلاعات) فرایند کار با نرم‌افزار یا برنامۀ کاربردی‌ای که امکان تغییرات گوناگون را در هر پرونده ایجاد می‌کند (مصوب فرهنگستان، ۱۳۸۲، در برابر ادیت) ؛ ادیت۵.
۴. (درمورد متن) که ویرایش شده است.
۱۳۳۸ش. ویرایش عباس اقبال، تهران، ۱۳۱۳، صفحۀ ۱۵ (م مقدم: دانشکدۀ ادبیات تهران، ش۱/۷۱) ║ ۱۳۵۲ش. برگۀ جدول نشانۀ مؤلف برحسب آخرین ویرایش آن که در ماه مه ۱۹۷۲ در بولتن شمارۀ ۱۰۴ cataloging service منتشر شده، اصلاح شده‌است (پوری سلطانی: نامۀ انجمن کتابداران ایران، ش۱/۲۵) ║ ۱۳۷۶ش. در چاپ حاضر که درواقع ویرایش دوم این کتاب محسوب می‌شود، مقدمۀ سی‌صفحه‌ای نیز دربارۀ عطّار و دیدگاه‌های عرفانی خاص او بر کتاب افزوده شده‌است (کیان، ش۳۶/۶۷) ║ ۱۳۹۱ش. انتشارات کمبریج بنا دارد در سال ۲۰۱۱ ویرایش جدیدی از کتاب را روانۀ بازار کند (محمد باسط: کتاب ماه فلسفه، ش۵۵/۲۴)
۵. گزینش عکس یا بخشی از آن برای چاپ در نشریه یا نمایش در نمایشگاه یا نگارخانه.
۶. تصحیح انتقادی متن کهن ؛ ویراستاری۲.
۱۳۴۸ش. کتاب التنبیه به ویرایش دانشمند و ادیب معاصر عراقی، شیخ محمدحسن آل‌یاسین در بغداد به طبع رسیده‌است (پرویز اذکایی: وحید، ش۶۹/۷۷۳) ║ ۱۳۷۱ش. از ابتدای سدۀ نوزدهم میلادی، درکنار پاره‌ای از کوشش‌ها برای ویرایش انتقادی و علمی متن شاهنامه بر بنیاد سنجش دستنویس‌های بازماندۀ این اثر تلاش‌های دیگری نیز ... آغاز شد (جلیل دوستخواه: کلک، ش۲۹/۲۴۲) ║ ۱۳۹۰ش. نخستین بار علی رواقی در نقدی بر شاهنامۀ ویرایش جلال خالقی مطلق دربارۀ این بیت‌ها چنین نوشت ... (ابوالفضل خطیبی: نامۀ فرهنگستان، ش۴۵/۴۵)
ویرایش شدن
اصلاح شدن متن ازنظر محتوایی، زبانی و صوری (رسم‌الخط و نشانه‌گذاری) و آماده شدن آن برای چاپ و انتشار.
۱۳۷۷ش. این کتاب ... توسط استاد احمد سمیعی ویرایش شد (حسین داوودی: رشد آموزش زبان و ادب، ش۴۸/۷) ║ ۱۳۹۰ش. چندین مقاله از سخنرانی‌های ارایه‌شده در سمپوزیوم ویرایش شد (مرضیه سلیمانی: کتاب ماه دین، ش۱۷۳/۶۹)
ویرایش کردن
↑ ویرایش۱.
۱۳۷۰ش. مقالاتی نوشته بودم که پذیرفته نشده بودند و چند هفته پیش دیگربار آن‌ها را ویرایش کرده و مجدداً فرستاده بودم (خوشدل، ۵۲) ║ ۱۳۸۲ش. شهری از آقای انجوی خواسته بود که کتابش را ویرایش کند (جعفری، ۲/۸۹۲)
ویرایش نمودن
↑ ویرایش۱.
۱۳۸۸ش. درمجموع وی بیش‌از یکصد کتاب به نگارش درآورده و ویرایش نمود (کامبیز پورناجی: اطلاعات حکمت و معرفت، ش۴۷/۶۵) ║ ۱۳۹۱ش. با تلفنی که به دنیـای مجـازی وصل است، یک خبرنگار می‌تواند متن را ببیند؛ ویرایش نماید (امیدعلی مسعودی: علوم خبری، ش۲/۱۱)