اتان

وضعیت: «تأییدشده»
اتان ‎atân‎ [<عربی، از عبری aton>؛ (در مخزن‌الادویه با تلفظ otân نیز آمده‌است.)]
(اسم) خر ماده.
ق۵. او خشم گرفت ... در راه اتانی دید او را پی کرد و خرمنی دید بسوخت (سورآبادی۱، ۱‏/۱۷۶‏) ║ ق۶. هر جنسی را بیافریدیم شکلی؛ زنان را برای مردان و مادیان را برای اسپان و اتان را برای خران (ابوالفتوح، ۱۸‏/۲۳۲‏) ║ ق۸. حلیمه می‌گوید که ما را اتانی بود، یعنی ماده‌خری سپید و ناقه‌ای (ابرقوهی، ۱‏/۱۴۶‏) ║ ق۱۱. اتان عربی و اسم حمار شیرده است (حکیم مؤمن، ۱۳) ║ ق۱۲. اکنون چند دوا که در غزارت و توفیر شیر نفع کثیر دارد ذکر می‌شود: ... طین و سمسم بگیرند و به شراب آمیزند ... با زیت و لبن اتان ضماد کنند (ارزانی، ۳‏/۸۸۱‏) ║ اتان، به ضمّ الف و فتح تا، و الف و نون، خر ماده است و شیر آن جهت سل و تبِ دق نافع (عقیلی خراسانی، ۱۰۰)