وضعیت: «در حال تأیید»
کشفه kašafa
(اسم) شکست (؟) (معنی درست معلوم نیست. در ترجمۀ تاریخ یمینی، که مأخذ جامع‌التواریخ در این عبارت است، می‌گوید «سلطان یمین‌الدوله بعد از هزیمتِ حشم ترک، جاسوسان روان کرد» (۳۱۸) و از گزارش نسخه بدل‌های آن معلوم می‌شود چند نسخه اینجا کشفه هم داشته‌اند. در چاپ قویم از ترجمۀ یمینی (ص۲۰۳) خبری از این لغت نیست و به جای آن انکشاف آورده: «بعد از انکشاف و هزیمت حشم ترک ...» و این چیزی است که در متن عربی یمینی هم عینا آمده: بعد انکشاف عسکر الترک عنه ... (چاپ بیروت ۳۲۹ و چاپ میراث ۴۹۹). متن عربی بارها در مواضع دیگر «کشفة» دارد _ اگرچه معنی دقیق آن معلوم نیست _ اما اینجا انکشاف آورده‌است. کشفه و انکشاف در عربی قدیم چنین معنایی ندارند با این حال شاید نگه داشتن مدخل بهتر باشد از حذف آن (هم‌چنین نک مدخل انکشاف، تفکیک ۶؛ و مدخل منکشف، تفکیک ۶). از اینها گذشته طبعا بهتر است شاهد از ترجمۀ تاریخ یمینی نقل شود با استفاده از نسخه بدل‌های آن متن.).
ق۸. بعد از کشفۀ حشم ترک جاسوسان کرد و از حال ایلگ‌خان ... تجسس و تفحّص نمود (رشیدالدین فضل‌الله۱، ۱۲۷)