وضعیت: «تأییدشده»
ابوقانس abuqânes [<مصحّف ابوفایس یا *إبوفانِس، از یونانی hippophaés. در یونانی hippophanés و hippophués هم آمده‌است.>]
(اسم) (گیاه‌شناسی کهن) گیاهی خاردار با گل‌های سفید معطر و برگ‌هایی شبیه برگ زیتون و باریک‌تر از آن، که ریشۀ آن خاصیت پاک‌کنندگی دارد و از برگ، شاخه، گل و عصارۀ آن در ساخت دارو و عطر استفاده می‌شد؛ غاسول رومی.
ق۱۱. ابوقانس به لغة یونانی اسم غاسول رومی است و ابوقاوس و اوقاوس نیز گویند ... نباتی است مابین درخت و گیاه برگش از برگ زیتون باریک‌تر و مابین برگ‌ها خارهای سفید دارد و شکوفۀ آن سفید (حکیم مؤمن، ۱۱) ║ ق۱۲. ابوقسطس ... نباتی است شبیه به ابوقانس بی ساق و بی شکوفه (عقیلی خراسانی، ۹۹) ║ ابوقانس ... لغت یونانی است و ابوقاوس و اوقاس نیز گویند ... گل آن را ساییده دست به آن می‌شویند (عقیلی خراسانی، ۹۸)