وضعیت: «تأییدشده»
اتالوناژ etâlonâž [<از فرانسوی étalonnage>؛ (دارای معادل مصوب فرهنگستان، ۱۳۸۴، نوربندی) ]
(اسم) (سینما) اصلاح و تنظیم میزان رنگ و نور هر نما، در مرحلۀ پایانی تدوین، برای هماهنگی با نماهای دیگر و کیفیت بهتر تصاویر؛ تصحیح رنگ.
۱۳۷۴ش. رنگ‌های آبی و سبزآبی ... به‌گونه‌ای دستکاری‌شده در مرحلۀ اتالوناژ و تصحیح رنگ همواره در فیلم‌های این مجموعه کاربردی دراماتیک و موفق می‌یابند (همایون امامی: نقد سینما، ش۶/۸۷) ║ ۱۳۸۲ش. نسخه‌ای که در سینمای مطبوعات به نمایش درآمد ... کیفیت رنگ بسیار بدی داشت و معلوم بود که اتالوناژ دقیقی ندارد (سحر خوش‌نام: نقد سینما، ش۳۷/۳۶) ║ ۱۳۸۶ش. در مرحلۀ اتالوناژ و مونتاژ رنگ‌بندی قاب برای رسیدن به کیفیت‌های مورد نظر تغییر داده می‌شود (محمد وجدانی: هفت، ش۳۸/۵۵)