وضعیت: «تأییدشده»
ویراستاری virâstâri
(اسم) ۱. ← ویرایش۱.
۱۳۶۱ش. در ویراستاری روزنامه‌های مدرسه، چه چاپی و چه خطی، کمک می‌کردم. این روزنامه‌ها ترحم‌آورترین، مسخره‌ترین پرت‌وپلاهایی بودند که می‌شد تصور کرد (صالح حسینی، ۷) ║ ۱۳۷۶ش. قرار است به‌زودی نشر نی دیوان پروین اعتصامی را با مقدمۀ زنده‌یاد استاد محمدتقی بهار و دکتر زرین‌کوب و به ویراستاری ولی‌الله درودیان منتشر کند (کیان، ش۳۶/۶۶) ║ ۱۳۹۴ش. همۀ آنچه تاکنون دربارۀ ضعف ویراستاری این کتاب ذکر شد به یک طرف و یکدست نبودن آوانگاری‌ها به یک طرف (جلال‌الدین افضل: نقد کتاب ادبیات، ش۱/۱۶۲)
۲. ← ویرایش۶.
۱۳۵۰ش. استاد نوشین که در کار تهیه و ویراستاری این متن [شاهنامۀ چاپ مسکو] دست داشته است، دشواری‌هایی را که به تجربه دیده‌است، در رسالۀ اثر به روشنی تمام نشان می‌دهد (ابوالقاسم طاهری: کاوه (مونیخ آلمان)، ش۳۸/۱۱۰)
ویراستاری شدن
(درمورد متن مکتوب) ازنظر محتوا، زبان، رسم‌الخط و علائم سجاوندی، تصحیح و آماده شدن برای انتشار.
۱۳۷۶ش. این ترجمه ... باید ازنظر محتوا و استخدام واژه‌های ادبی ویراستاری شود و واژه‌های ادیبانه جایگزین واژه‌های عامیانه گردد (رسول اسماعیل‌زاده: ترجمان وحی، ش۲/۷۷) ║ ۱۳۸۲ش. کار تألیف قسمت اعظم دایرة‌المعارف فارسی تا پایان جلد سوم در زمان دکتر مصاحب به اتمام رسیده‌بود، که بایستی تنقیح و ویراستاری می‌شد و تجدیدنظرهایی در آن صورت می‌گرفت (جعفری، ۱/۴۳۶)
ویراستاری کردن
↑ ویراستاری۱.
۱۳۵۲ش. کار من این است که مقاله‌هایی را که دیگران می‌نویسند، از نظر زبان فارسی، به قول ایشان ویراستاری کنم (فریدون تنکابنی: نگین، ش۱۰۲/۲۵) ║ ۱۳۷۷ش. کتاب «زبان و منطق» را فاطمه راکعی ترجمه کرده و دکتر ضیاء موحد آن را ویراستاری کرده‌است. {ش۱۰۵۱} (ایران۳، ش۱۰۵۱/۱۶) ║ ۱۳۹۵ش. کارین کوکنن و سونجا کلیمک ... در سال ۲۰۱۱ میلادی مجموعۀ مقالاتی را در کتابی با عنوان مرزشکنی روایی در فرهنگ عامه ... چاپ و ویراستاری کردند (قدرت قاسمی‌پور: متن‌پژوهی ادبی، ش۶۷/۱۲۹)
ویراستاری گردیدن
⇅ ویراستاری شدن.
۱۳۷۹ش. مقالاتی که تجدید چاپ آنها آنها ضرورت نداشت، حذف شد و مقالات درخور چاپ بار دیگر اصلاح و ویراستاری گردید (محمدعلی خواجه‌پیری: صحیفۀ مبین، ش۱۳/۵)
ویراستاری نمودن
۱. ↑ ویراستاری۱.
۱۳۸۳ش. در سال ۲۰۰۲ نویسنده کتاب حاضر، کتاب آیت الله‌ها، صوفی‌ها و ایدئولوگ‌ها را ویراستاری نمود (رحمن قهرمان‌پور: سیاست خارجی، ش۴/۱۰۲۹) ║ ۱۳۸۸ش. یکی از مهمترین اطلس‌های چاپ‌شده توسط این سازمان «اطلس جهان اسلام» اثر حسین مونس است که در سال ۱۳۷۵ توسط دکتر آذرتاش آذرنوش به فارسی برگردان شدو بزرگانی چون سید جعفر شهیدی،دکتر مجتهد شبستری و دکتر زریاب خویی آن را ویراستاری نمودند (سیاوش شوهانی: کتاب ماه تاریخ و جغرافیا، ش۱۴۰/۶۴)
۲. ↑ ویراستاری۲.
۱۳۸۰ش. ملک‌الشعراء بهار براساس همان عکس دستنویس پاریس، این کتاب را در سال ۱۳۱۸ خورشیدی به بهترین وجهی که در آن روزگار میسر بود، ویراستاری نمود و انتشار داد (حشمت مؤید: ایران‌شناسی، ش۵۰/۴۴۰)