وضعیت: «در دست علوم انسانی»
خاورشناس xâvaršenâs [جمع: خاورشناسان]
← مستشرق۲.
۱۳۱۷ش. از میان این‌گونه کتب آن‌ها که تاکنون به زبان فارسی ترجمه شده‌اند می‌توان به ذکر نام «ایران در زمان ساسانیان» مبادرت کرد که از بهترین آثار خاورشناس بزرگ آرتور کریستن‌سن است (ذبیح‌الله صفا: مهر، ش۵/۳۶۰؛ سال ششم، مهر ۱۳۱۷ ش.) ║ ۱۳۴۵ش. عنوانی هم که برخی از خاورشناسان از جمله روبن لیوی برای ترجمۀ انگلیسی قابوس‌نامه برگزیده‌اند از همین نظر‌گاه است (یوسفی، ۱/۱۰۴) ║ ۱۳۷۶ش. رژی بلاشر را یکی از خاورشناسان بزرگ فرانسه در قرن بیستم دانسته‌اند. {جواد حدیدی} (ترجمان وحی، ش۲/۴۰) ║ ۱۴۰۲ش. گوستاو فون‌گرونباوم، خاورشناس اتریشی، در مقاله‌ای نشان داده که تقریباً همۀ آنچه در این مجلس مطرح شده، در اشعار عباس بن‌احنف، شاعر غزل‌سرای عرب که او نیز به برمکیان و دربار هارون نزدیک بود، دیده می‌شود (احسان موسوی خلخالی: آینۀ پژوهش، ش۲۰۰/۲۰۲؛ خرداد و تیر ۱۴۰۲ ش.)