وضعیت: «تأییدشده»
بیگانه‌شدگی bigânešodegi
← ازخودبیگانگی.
۱۳۷۱ش. هدایت همچنین مسخ کامل و بی‌بازگشت او را شرح می‌دهد و موقعیت دشوار گرگور را با ایجاد فاصله‌ای مختصر بین راوی و گرگور تقویت می‌کند. از همین رو در ترجمۀ فارسی حس بیگانه‌شدگی گرگور شدیدتر به چشم می‌خورد (نسرین رحیمیه: ایران‌نامه، ش۳۹/۶۰۲) ║ ۱۳۷۴ش. تحت این شرایط است که انگیزۀ حقیقی رمان، یعنی تلاش برای رمزگشایی از معمای زندگی برونی به جستجویی برای جوهر تبدیل می‌شود. همان جوهری که اکنون خود در متن بیگانه‌شدگی روزمرۀ ناشی از قراردادهای اجتماعی، گیج‌کننده و به‌طور مضاعف بیگانه به نظر می‌رسد (یوسف اباذری: ارغنون، ش۷-۸/۴۱۱) ║ ۱۳۸۸ش. بحران بیگانه‌شدگی، ناتوانی و کناره‌گیری، که ظاهراً همگی از ویژگی‌های روشنفکران به شمار می‌رود، به دست خود روشنفکران ساخته شده و به‌صورت درون‌مایۀ اصلی ادبیات درآمده‌است (حمیده میرزایی: گلستانه، ش۱۰۲/۸۹)