وضعیت: «در حال اصلاحات ویراستاری اول»
آیین‌ودین ây(’)inodin, ây(’)in va din
۱. ⇅ دین‌و‌آیین۱.
ق۴. جهان را چنین است آیین و دین/ نمانده‌ست همواره در بهْ‌گزین (فردوسی، ۴/۳۷۱) ║ ز یزدان بخواهید تا هم‌چنین/ دل ما بدارد به آیین و دین (فردوسی، ۶/۵۴۰) ║ ق۱۳. که نزدیک‌تر خویش خود در نخست/ بخوان سوی آیین و دین درست (سروش، ۲/۱۰۳۶)
۲. ⇅ دین‌و‌آیین۲.
ق۴. پلنگی بهْ از شهریاری چنین/ که نه شرم دارد، نه آیین و دین (فردوسی، ۷/۱۰۰)
۳. ⇅ دین‌و‌آیین۳.
ق۱۳. مضامینی چند جعل کردند که این بندۀ درگاه، آقا میرزا جواد را در اتمام و اضمحلال طایفۀ شیخی اغوا کرده است. این معنی درخاطر مِهر مظاهر همایون گران آمد که ازقِبَل این بنده چنین حرکتی که مایۀ فساد، میان دو طایفه از مسلمین است خلاف آیین و دین است (فرهاد میرزا، ۹۱)